در یک مکان معین,جهانی وجود داشت که ترجمه شده توسطِ -= A & M =-</font
خون آشام ها بدون اطلاع انسان ها در آن زندگی میکردند -= قسمت چهارم =-
دو خون آشام ساکوراکی و کما-چی که فرار کرده بودند
قدم قدم و آهسته در دنیای انسان ها جای خود را پیدا کردند
چی؟کار؟ - دارم کار میکنم
ساکوراکو نوشیدنی میخوای؟
عشق ساکوراکو به آن انسان روز به روز
بیشتر میشد
و نفرت بین کماچی و آن انسان نیز شدید تر شد
کماچی - Sto--
ساکوراکو تو نباید بنوشی
نوشیدنی - نوشیدنی
به خونه خوش اومدی - منتظرت بودیم
هویت آن دو که به واسطه ی الکل مست شده بودند
در مقابل آن انسان کنتارو
کاملا برملا شد
ای خدای در بهشت
باید به گناهی اعتراف کنم
با این که نباید عاشق میشدم اما شدم
وقتی شب میشه دیگه نمیتونم کنترلش کنم
اون مزه,اون اشتیاق قرمز چیزیه که من میخوام
میخوام عاشق باشم,همون عمل ممنوعه
اگه فقط بخاطر قلبم باشه این اجازه رو میدی؟
که فقط تماشا کنم و منتظر بمونم حتی اگه دوسم نداشته باشه
دوره ی جوونی خیلی طولانیه
دیگه نمیتونم جلوشو بگیرم,میخوام گردنتو گاز بگیرم
«مثل عاشقي ميمونه» ترجمه شده توسطِ -= A & M =-
A&M
کارت خوبه - خب پس منم شریکم
صب کن صب کن
میخوای چی بخوری؟من گیج شدم
من خوشمزه نیستم اصلا
واقعا؟
آره کماچان
قانون خون آشامی جدید: وقتی ساز مینوازی باعث میشه
میل به خوردن خون کم بشه
دقیقا
انگار کم شد
ما نابغه ایم
بزن بزن
کماچان
ساکوراکو
بزن - ما نابغه ایم
ادامه بده! ساز عالیه
سیر...سیر....سیر
پیداش کردم
اینجان کمکم کن لطفا منو ببخش
متاسفم کمکم کن
چیکار میکنی؟
آویی سان - داری دزدی میکنی؟
نه...من...راستی آویی سان اون دوتا...
اون دوتا؟ - هیچی
لطفا اینو همیشه پیش خودت داشته باش
نمیخوام - اونطور که به نظر میرسه نیست
اونوقت همه از من بدشون میاد چون زن بدبو میشم - گفتم بگیرش
بهم اعتماد کن
اون واقعا نمیتونه تصمیمی بگیره مگه نه؟
این در چرا اینقدر سنگین بود؟
سرم درد میکنه - توام همینطور منم همینطور
شاید بخاطر اینه که دیروز مست کردیم
توام همین فکرو میکنی؟
کماچان تو توی کافه غش کردی درسته؟
بعدش هایاتو تورو آورد اینجا
بعد از اینکه من یه چیزی به اسم آبجو خوردم؟
من فکر کردم چیز خوبیه واسه همین خوردمش
بعدش رفتی پیش ارواح بزرگ؟
نه اونطور نیست - احمق
تو واقعا فکر کردی خون آشامی که عاشق یه انسانه میتونه؟
وقتی به اون نزدیک میشی کاملا تبدیل به یه خون آشام میشی
درسته اما
غیر ممکنه میتونیم ثابتش کنیم
مطئنم یروزی خونشو تا آخر میمکی و میکشیش
نخیر
بعدش گریه میکنی و در حالی که خونش رو لباته میگی
حالا چیکار کنم کماچان؟
هایاتو بخاطر من مرد
من اینکارو نمیکنم
میکنی - نخیر
امکان نداره با کسی که عاشقشم همچین کاری کنم
Yo.
سلام
دوباره معمولی هستی
بخاطر اینکه دیشب خوب بنظر نمیرسید بعد از اینکه مست کرد
متاسفم الان حالم خوبه
میخوای جایی بری؟
حالمو عوض کن
نمیخوای؟
نه
الان آماده میشم
من پایین منتظر میمونم - باشه
امشب قراره بریم بیرون پس
هرکاری لازمه بکن
حتما
خوش برگشتی آمم دیشب چه اتفاقی افتاد؟
منظورم اینه که خونه نیومدی
خونه یکی از دوستام موندم
فهمیدم
اون یادش نمیاد دیروز چه اتفاقی افتاد
کنتارو
بله چی شده؟
آمم من عجیب به نظر میرسم؟
نه فک نکنم عجیب باشه
جایی میری؟
دارم با هایاتو میرم
بد نیست؟
مشکل چیه؟
آمم بخاطر خورشیده
این یجور خوش شانسیه
خب یکم عجیبه مگه نه؟
منم با گرما سازگار نیستم
بنظرم بهتره روزای آفتابی بیرون نری اگه با خورشید مشکل داری
ریزا
گفتم شاید بتونی قولتو امروز عوض کنی
گفته بودی منو میبری شهر بازی درسته؟
خب ما میریم - خوش بگذره
ممنون
بیا بریم
امروز من با اونم
خب تو هم بیا یه سری بزن
همه با هم باشیم بیشتر خوش میگذره - یه لحظه صبر کن
میدونی از اونجایی که بابا خیلی از آهنگت خوشش اومد
گفت باید بیشتر تشویقت کنیم
منم میام
شهر بازی
باشه
اون پسره واقعا اعصابمو بهم میریزه
توام همینطور فکر میکنی نه؟
خب پس کمکم کن
ببرمش یه جای تاریک میخوای چیکار کنی؟
یه رازه
یه مشکلی دارم
عجله کن - باشه
چقد زیاده هان؟ منم میخوام سوار شم
هی من میخوام اونو سوار شم چرخو فلکو
عجله کن
یجای تاریک پیدا کردم
خیلی ترسناکه - به اندازه کافی دیدم بیا بریم
به خانه ی ترسناک جیغ ها خوش آمدید
بیا بریم
این بده
آفرین
بده
نجاتم بده
کجا رفتن؟
فک کردم دیگه میمیرم
یعنی کجا رفنن؟
عصبانیم نکن
همین که من طرف ساکوراکو باشم کافیه
بیا اینو سوار شیم
این بده
اون هیچ کاری نمیتونه بکنه
خیلی وقته چیزی مثل اینو سوار نشدم
وقتی با توا هر اتفاقی میوفته
ممکنه چیز خوبی باشه
برای اولین بار
اولین باره که وقتی با زنی هستم اینقدر بهم خوش میگذره
و این هم اولین باره که میسوزه
این تو نیستی این کنتارو هست
تو با اون با هم زندگی میکنین درسته؟
اوه متاسفم
داری معذرت خواهی میکنی بخاطرش؟
نه
مم چطوره برش داری؟
نور به اینجا نمیرسه
حق با توست
دفعه ی بعدی باید غروب با هم بریم بیرون
اما اون موقع من نمیتونم صورتتو ببینم
اوه درسته تو از اینجا کافه نیمه شب رو میبینی درسته؟
امکان نداره بتونی
اینطوری نگو تو که نمیدونی
تو خیلی عجیبی مگه نه؟
یعنی من خوب نیستم؟
منظورم این نبود که خوب نیستی
چی شده؟
ساکوراکو؟ - خوب نیست
دوست نداشتی؟
اینطور نیست
اما خوب نیست
ساکوراکو
تو چرا اینجایی
بهتره به ساکوراکو نزدیک نشی
فهمیدم به نظر جالب میاد
آفرین پسرا
بخاطر این لطفت خیلی خوشحالم
باقیشو بسپارید به ما
بهتره بهش نزدیک نشی
منظورت چیه؟
اون دختر....اون دخترا
سهم امیال خون آشامی با سهم عشق برابره
مطمئنم یه روزی خونشو تا آخر میمکی و میکشیش
نه اینکارو نمیکنم - بعدش گریه میکنی و در حالی که خونش رو لباته
میگی: چیکار کنم؟ بخاطر من
هایاتو مرد
بهت میاد
خون آشام ها نمیتوانند با انسان ها باشند عشق آنها ابدیست
ترجمه شده توسطِ -= A & M =-